[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷二一·神仙二一·尹君
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Mar 31 20:03:18 2001)
尹君（出《宣室志》）
唐故尚书李公诜（1），镇北门时。有道士尹君者，隐晋山，不食粟，常饵柏叶，虽发
尽白，而容状若童子，往往独游城市。里中有老父年八十余者，顾谓人曰：“吾孩提时
，尝见李翁言，李翁吾外祖也。”且曰：“我年七岁，已识尹君矣；迨今七十余年，而
尹君容状如旧，得非神仙乎。吾且老，自度能几何为人间人；汝方壮，当志尹君之容状
。”自是及今，七十余岁矣，而尹君曾无老se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se，岂非以千百岁为瞬息耶。北门从事冯翊
严公绶，好奇者，慕尹之得道，每旬休，即驱驾而诣焉。其后严公自军（2）司马为北门
帅，遂迎尹君至府庭，馆于公署，终日与同席，常有异香自肌中发，公益重之。公有女
弟学浮图氏，尝曰：“佛氏与黄老固殊致。”且怒其兄与道士游。后一日，密以堇斟致
汤中，命尹君饮之。尹君即饮，惊而起曰：“吾其死乎！”俄吐出一物甚坚，有异香发
其中。公命剖而视之，真麝脐也。自是尹君貌衰齿堕，其夕卒于馆中。严公既知女弟之
所为也，怒且甚，即命部将治其丧。后二日，葬尹君于汾水西二十里。明年秋，有照圣
观道士朱太虚，因投龙至晋山，忽遇尹君在山中，太虚惊而问曰：“师何为至此耶？”
尹君笑曰：“吾去岁在北门，有人以堇斟饮我者，我故示之以死，然则堇斟安能败吾真
耶！”言讫，忽亡所见。太虚窃异其事，及归，具白严公。曰：“吾闻仙人不死，脱有
死者，乃尸解也；不然何变异之如是耶。”将命发其墓以验之，然虑惑于人，遂止其事
。
（1）诜字原缺。据明抄本补
（2）军下原有为字，据明抄本删
[译文]
唐朝时，前任尚书李公诜镇守北门时，有一位叫尹君的道士在晋山隐居，他不吃粮食
，常吃柏树叶。虽然他的头发全白了，但是他的脸se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se和儿童一样。他常常单独到城中游
逛。乡里中有一位八十多岁的老汉，对周围人们说：“我小时候，曾听李老汉说过。李
老汉是我的外祖父。他说：‘我七岁那年，就认识尹君。到现在七十多年了，而尹君的
模样和过去一样，他大概是神仙吧？我要老了，自己估计能在人世上再活几年呢？你正
年轻，应当记住尹君的容颜。’从那时到现在，又七十多年了，而尹君竟没有衰老的表
现，难道是把千百岁当作瞬息吗？”北门的从事冯诩严公绶是好奇的人，他敬慕尹君是
得道的人，常常在休假日驱车到尹君那里去拜访。后来，严公绶从军司马升为北门帅，
就把尹君接到府中，住在公署，整天与他坐在一起。严公绶发现常常有一种异香从尹君
的肌肉中散发出来，就更加敬重他。严公绶有一个妹妹，学佛教，曾说：“佛教与道教
根本不同！”而且她对gege与道士交往很生气。后来有一天，她秘密把苦堇放在汤里，
让尹君喝。尹君喝完，吃惊地站起来说：“我大概要死了！”一会儿，他吐出一块很硬
东西，并有奇异的香味从中散发出来。严公绶让人解剖一看，原来是一块麝香。从此尹
君容颜衰老，牙齿脱落，那天晚上便死在严公绶的公馆中。严公绶知道是妹妹干的之后
，非常生气，立即让部下为尹君办理丧事。过了两天，把尹君葬在汾水西二十里的地方
。第二年秋天，有一位叫朱太虚的照圣观的道士，到晋山去投放一条龙，忽然在山中遇
见尹君。朱太虚吃惊地问道：“师父为什么来到这里？！尹君说：“去年我在北门，有
人把苦堇放在汤里让我喝，我故意装死给他们看。可是，堇汤怎么能败坏我的真功呢？
”说完，他忽然不知哪儿去了。朱太虚心里感到很怪，等回到北门，详细向严公绶作了
汇报。严公绶说：“我听说仙人是死不了的，如果有死的，也只不过是尸解罢了，不然
怎么会变异成这种样子呢？”他要让人打开坟墓检验一下，但是担心会让人迷惑，就停
止了这件事。
--
启奏我主万岁：
今日臣在上朝之时
走到街市之上
看见八旗兵丁甚苦
衣不遮体，食不充饥
我主万岁，龙意天裁！
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|